İllüstratör Gözde Eyce’nin resimlediği ve şimdiye kadar İngilizce, Fransızca ve Almanca yayımlanmış olan Oscar ve Zoe karakterlerinin özel COVID-19 üçlemesi, Kovan Ajans tarafından ücretsiz olarak Türkçe yayımlandı.
Kovan Ajans, bu seriyi Türkçeye kazandırma motivasyonunu şu şekilde açıkladı:
“Aslında bu karakterler Eylül ayında yayımlanacak bir serinin karakterleri. Ama COVID-19 gündemi yayıncılık sektörünü küresel ölçekte oldukça etkiledi. Yayıncılar da yeni promosyon araçlarını test etmeye / geliştirmeye çalışır oldu. Serinin içerik üreticisi Edit Change Management hem karakterlerini okurun beğenisine sunup test etmek hem de serinin promosyonunu yapmak amacıyla bu özel baskıyı yayımlama kararı alındı.
Serinin ilk hikayesinin İngilizce okuma kopyasını Türkiye’den 700’e yakın tekil kullanıcı edinince biz de Türkçeye çevirme kararı aldık. Hatta Eylül’de yayımlanacak serinin Türkçe çeviri haklarını da ajansımız temsil ediyor olacak.”