Marcel Proust’un bir dergide yayımlanmasının ardından unutulan öyküsü ‘Kayıtsız Adam’, Ayşenaz Cengiz’in çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları’nın Modern Klasikler dizisinde yerini aldı.
Kısa ömürlü bir dergide yayımlanan ve sonra herkes tarafından unutulan Proust’un bu öyküsü, Philip Kolb tarafından yeniden bulunmuştu. Öykü 1896 yılında La Vie contemporaine dergisinde yayımlanmıştı.
Proust’un bu gençlik yapıtında, karşılaşılacak Proustvari izlekler ve sözler okuru hem eğlendirecek hem de merak içinde bırakacak. Bunların arasında, astım krizlerini, cattleyaları, Opera’yı, özellikle de halihazırda Swann’ın Bir Aşkı’nda ve Kayıp Zamanın İzinde’nin anlatıcısının Guermantes Düşesi ve Albertine’in duygularına dair çözümlemesinde geliştirilecek olan aşkın billurlaşması üzerine bir inceleme de sayılabilir.